說起與加州有關的歌曲，你腦海中會浮現哪段旋律呢？加州以其特有的陽光、海灘、電影、音樂乃至嬉皮文化，是美國流行音樂中最常提及的標誌，以加州為曲名的歌更是不勝枚舉。

下載全文
如無法下載 pdf 檔，請電郵 membership@tfghaa-nc.org，我們會寄上全文。


說起與加州有關的歌曲，你腦海中會浮現哪段旋律呢？加州以其特有的陽光、海灘、電影、音樂乃至嬉皮文化，是美國流行音樂中最常提及的標誌，以加州為曲名的歌更是不勝枚舉。

19 世紀中期，在淘金熱帶動下，移居人口大量湧入，加州也於 1850 年正式併入美國並建州。進入 20 世紀，隨著農業現代化與二次大戰期間製造業、軍工業的興起，加州的人口和經濟迅速成長。到了 1960 年代，已取代紐約州躍升美國第一大州。加州變身追尋理想與美夢的同義詞，陽光、海灘與著名景點皆成為音樂創作的靈感來源。

1965 年 The Beach Boys 樂團推出〈California Girls〉，歌曲以加州女孩為主題，將加州孕育的衝浪音樂推向高點。五個年紀 20 歲上下的男孩，以悠美和聲堆疊出海浪效果，伴隨輕快旋律唱著： I wish they all could be California girls……。這首歌在美國迅速升到 Billboard 排行榜第三名，並在全球走紅，也奠定樂團在六零年代與 The Beatles 齊名的地位。後來許多人翻唱，包括 Van Halen 主唱 David Lee Rose。1979 年村上春樹的處女作《聽風的歌》，這首〈California Girls〉也被反覆提及，是串起述說者“我”過往青春回憶和現今夏日戀情的重要元素。最後小說尾聲也結束在：如果漂亮的女孩子，都是 California Girls 噢……

另一首與加州有關的名曲，是 The Mamas & the Papas 合唱團在 1965 年底推出的〈California Dreamin’〉。創作者 Philips 夫婦居住紐約時，在酷寒的冬天創作了這首歌。簡短的歌詞中抒發對加州溫暖天氣的思念，也隱含在紐約生活的不如意，編曲低沉的中音長笛更營造出幽悠、詭譎、夢境般的超現實感。這首歌不但在全球大受歡迎，甚至連 The Beach Boys 都翻唱過。王家衛 1994 年《重慶森林》，電影第二段中，這首歌也是重要的背景音樂，用來烘托不起眼的快餐店服務生（王菲飾），暗戀剛與空姐女友分手的警察（梁朝偉飾），心中懷抱對愛情的美好嚮往。王在心意被梁察覺後，心情忐忑地離開。影片最末，王返回已是亮麗的空服員（梁前女友的職業），且與梁重逢，夢想終於成真。

跨入七零年代，加州在流行音樂中呈現出更多元的意象。 1971 年 Joni Mitchell 推出經典專輯《Blue》，其中的〈California〉描寫她在巴黎、希臘、西班牙旅遊，仍然不可遏抑地想念加州的家（有趣的是，她其實是加拿大人）。Joni 自由、隨興的唱腔，加上空心吉他、阿帕拉契杜西莫琴、踏板鋼弦吉他的伴奏，深刻地傳達了身處異鄉中，孤獨、憂傷的情感。

同年 11 月，Led Zeppelin 推出被譽為搖滾史上最重要專輯之一的《Led Zeppelin IV》，有首〈Going to California〉，描寫了“我“下定決心要告別過去，去加州尋找「眼裡有愛、髮際帶花、彈吉他唱歌」的女孩。據主唱兼作詞者 Robert Plant 表示，這女孩指的就是當時聲名大噪、才氣洋溢的 Joni Mitchell。Robert 高亢的嗓音，完美配合 Jimmy Page 細膩的指彈吉他以及曼陀鈴，鋪墊出溫柔又迷幻的奇異風格。

然而以加州為題最知名的歌曲，當然是位列 20 世紀最偉大的搖滾歌曲之一，Eagles 樂團在 1977 年同名專輯推出的〈Hotel California〉。它的歌詞神秘難解，一直有不同版本的詮釋，甚至連加州旅館是否存在、位處哪裡都爭執不休。主唱兼鼓手兼作詞  Don Henley 表示，這首歌不僅描繪 1970 年代加州的奢靡、貪婪與墮落，更哀悼美國失落的純真，與美國精神的崩壞。其歌詞寓意深遠，編曲架構恢宏，尤其雙吉他對彈氣勢磅礡。結尾 Don Felder 和 Joe Wals 長達 2 分 11 秒的互飆 solo ，被評為史上最偉大的吉他演奏之一。

八零年代以後，以加州為主題的歌曲更如雨後春筍，較知名的譬如 1995 年 2 Pac 與 Dr. Dre 、Roger Troutman 合作的〈California Love〉，是少見的嘻哈饒舌風格。2000 年 Red Hot Chili Peppers 同名專輯中的〈Californication〉，批判加州流行文化過度空洞、流俗的發展，是樂團最廣為人知的歌曲。 2002 年 Phantom Planet〈California〉，取材 1920 年代名曲〈California, Here I Come〉，也是電視影集《The O.C》 主題曲。2010 年 Katy Perry 與 Snoop Dogg 合作〈California Gurls〉，雖然將 The Beach Boys 同名歌的 Girls 改為 Gurls，仍有致敬的意味。此曲全球唱片熱賣超過一千三百多萬，迄今仍常在百貨、商場、餐廳播放。2011 年流行天后 Rihanna 的〈California King Bed〉，在她充滿力量的演繹下，成為她代表性的抒情歌。 2019 年 Lana Del Rey〈California〉，歌詞中提到 Vogues 和 Rolling Stones 雜誌，也是向 Joni Mitchell 1971 年的同名曲致敬。

華語世界以加州為題的歌曲也不少，較早的是 1986 年李壽全專輯《八又二分之一》中的〈加州的彩虹〉。歌詞邀請作家張大春合寫，提到女孩前往加州追夢，從意氣風發到迷失。歌詞雖短，卻蘊含反省的意味。

而最有名的華語歌曲，是張清芳 1991 年同名專輯中的〈加州陽光〉。這首歌描寫失戀者身處異鄉，希望在加州溫暖陽光的幫助下，能夠趕快振作，展現嶄新自我。它的曲調活潑，搭配張清芳略帶傷感的聲音，當時紅遍各大 KTV，幾乎男男女女都會唱： California的陽光，快來治療我的憂傷……。

其他譬如 2017 年嘻哈團體玖壹壹有首〈加利福尼亞〉，描述團員去加州遊玩的經歷，是少數提到加州的台語加國語饒舌歌。同年獨立樂團老貓偵探社有首〈加州旅館〉，不過與 The Eagles 的同名歌沒有關係，是首詞曲怪誕的另類搖滾歌曲。2021 年大陸歌手閻澤歡與于梓貝合作〈加州夢遊〉，歌詞取材電影《重慶森林》。于梓貝演唱粵語段落，最末還有梁朝偉與王菲在電影中的粵語對白，搭配電音曲風，彷彿置身王家衛迷離、夢幻的電影畫面。2024 年竇靖童〈California Baby〉講述追尋自我的心理掙扎，風格偏屬迷幻電子搖滾。2025 年馬來西亞歌手 JuggShots 的〈加州愛〉，則是一首動聽的 R&B 抒情歌曲。

介紹了眾多以加州為名的歌曲，你最喜歡哪一首？加州在不同音樂創作者的詮釋下，展現迥異其趣的面貌。而加州對你又是怎樣的存在呢？不妨挑幾首歌來聽聽看，說不定會對她有全新的認識喔～

上述歌單@Spotify

作者簡介

麻婆豆腐，1990級校友的先生，於2024年帶著全家在加州展開新生活。目前擔任科技業顧問。